|
|||||
|
Papierkunst van Anastassia Elias aka Chadou Yama. Klik op het plaatje, dan kom je op Anastassia’s Flickrpagina’s. Daar kun je enkele afzonderlijke letters bekijken, zoals de V van Vigneron (wijnboer), de W van Webmaster en de Z van Zoologiste, en nog meer werk van haar zien. Ik heb nog niet bij alle letters de naam van het beroep gevonden; ben niet zo sterk in Frans namelijk.
By courtesy of Chadou Yama Creative Commons BY-NC-ND - for English translation: scroll down – Mijn nichtje P., twee dagen ouder dan ik, is in Canada geboren en getogen. Haar moeder Marie was een oudere zus van mijn moeder. Marie emigreerde in 1946 naar Canada en trouwde daar. P. en ik hebben in onze tienerjaren met elkaar gecorrespondeerd en we hebben elkaar driemaal in levenden lijve ontmoet, de laatste keer alweer meer dan vijftien jaar geleden. P. woont nu al jaren in de VS.
Zijn ze niet mooi? Ik vind het een roerende gedachte dat P. en ik allebei aan onze kant van de oceaan deze jeugdwerkjes van onze moeders bewaren en ingelijst aan de wand hebben hangen. Heel waarschijnlijk hadden de zusjes, onze moeders, dezelfde handwerkonderwijzeres.
My cousin P., two days older than I am, was born and raised in Canada. Her mother Marie was an elder sister of my mother’s. In 1946 Marie emigrated to Canada. In our teenage years P. and I were penfriends. Three times we have met in person, the last time more than fifteen years ago. P. lives in the U.S. since many years. P. also sent me photos of two other lovely embroideries that my aunt made later, in Canada.
Dan de foto hieronder. Die laat zien welke boeken ik in januari wil (uit-)lezen. Eens kijken of dat lukt! Het zijn:
Alexander McCall Smith: The world according to Bertie. Mooie titel, niet F.B. Hotz: Eb en vloed. Een verhalenbundel, gekregen van een vriend. Marghanita Laski: George Eliot and her world. Een cadeautje van mijn lief, gevonden in een antiquariaat. Veel illustraties. Agneta Pleijel: Syster och bror. Zweedse historische roman. Belcampo: De ideale dahlia. Verhalen, gekregen van een vriend. Simon Vestdijk, Keerpunten. Bloemlezing novellen. Een bookcrossing-boek dat na lezing op reis gaat.
Bovenstaande merklappen heeft mijn moeder gemaakt, de linker toen ze tien was, de andere een of twee jaar later. Ik heb ze onlangs gekregen van m’n oudste broer, die nog wat dozen met spullen uit de inboedel van mijn ouders in bewaring heeft. Op allebei de lapjes staat een reeks letters in een ongewone volgorde: Mijn moeder heette Adriana, maar werd als kind Jaantje genoemd. Vandaar de verschillende initiaal van de voornaam. Vervolg Letterlapjes N. en ik hadden anderhalf uur in de rij gestaan voor het Vaticaans Museum. Eenmaal binnen werden we door chagrijnige uniformen in één looprichting gedwongen. Boven, opzij, en onder was zo overweldigend veel te zien dat ik het liefst meteen weer wilde omkeren, maar dat mocht dus niet. Het enige wat erop zat, was zo snel mogelijk de uitgang zoeken en je, als je vanwege de drukte even niet verder kwam, onderweg concentreren op enkele details. Van een paar van die details heb ik uit pure opstandigheid, tegen de voorschriften van de pauspolitie in, een paar foto’s gemaakt. Hier is er een. Niet zo scherp, want zonder flits. Deze vogel is de hop, in het Latijn Upupa epops. Eén keer in mijn leven heb ik deze schitterende vogel in het wild gezien. Dat was in Griekenland. Jakob van Maerlant schreef in de 13e eeuw al over de hop. Onlangs is zijn werk Over vogels in een fraai boekje opnieuw uitgegeven, met mooie reproducties van de middeleeuwse illustraties. Over de hop schreef Van Maerlant: De Zweed Axel Wallengren (1865-1896) schreef een groot aantal merkwaardige humoristische teksten onder het pseudoniem Falstaff, Fakir. In zijn korte leven publiceerde hij wel drie encyclopedische werken die heel vermakelijk zijn. Ook hij heeft over de hop geschreven, in een abecedarium. (Een abecedarium is een gedicht waarvan de opeenvolgende strofen met de letters van het alfabet beginnen. Een bekend Nederlands abecedarium is A is een aapje door Rie Cramer).
Twee mopsen. Illustratie door Gerhard Mützel uit Brehms Thierleben, 1927. Jakob van Maerlant: Over vogels. Vertaald & ingeleid door Ludo Jongen. Bekking & Blitz, 2005. ***Hoe het komt dat het nest van de hop zo stinkt, kunt u lezen in een leuk artikel op deze webpagina.***
Materiaal: dunne katoen, DMC (1 draadje), strijkvlieseline. Geen kruissteek deze keer, maar heel kleine platsteekjes voor het alfabet en tak-, feston- en vedersteek voor de versiering. Die steekjes vond ik in mijn mooie boek Alle borduursteken op een rij, door B. Barnden. Nu de A-, B- en C-leggers af zijn, laat ik het ABC-project even rusten. Hieronder nog een foto van alledrie de boekenleggers bij elkaar. Ze liggen in het boek Tante Constance en Tante Mathilde, door Drs. P.
In mijn familie van vaderskant werd vroeger veel gezongen, en in het grote gezin waarin ik ben opgegroeid zongen wij ook vaak en veel. Ik heb goede herinneringen aan allerlei liedjes van vroeger. Ook mijn moeder zong graag. Helaas kon zij absoluut geen wijs houden. Oei, zoals dat soms klonk… – maar ook dat is leuk om aan terug te denken. 30 april was haar verjaardag, dus koninginnedag was voor ons een dubbele feestdag.
Als we het verstaanbaar wilden houden, zongen we dezelfde melodieën, ook door elkaar, maar dan met de letters van het alfabet, A B C enzovoort. Gewoon op iedere lettergreep één letter. Ook op de klanken van het alfabet kun je heerlijk zingen, en heus, je kunt er net zoveel “trouw, vroomheid en moed” in leggen als in de gewone tekst! We zongen het alfabet drie keer uit, en het lied eindigde keurig op Z. Kijk maar: In naam van Oranje, doe open de poort
 Boekenlegger A De eerste boekenlegger - mijn bijdrage aan het ABC-project – is klaar. Materiaal: 14-draads linnen, een mousseline-achtig stofje uit de lappendoos als voering, en DMC borduurgaren Blanc en nrs 498 en 3799. Het wit had ik graag wat helderder gehad. Toch eens kijken of er niet een witter garen bestaat. De boekenlegger gaat mee naar de meeting op 20 januari.
Dit is mijn eerste werkstukje voor het ABC-project. Ik heb me pas begin december aangemeld voor dit project en ben dan ook nog lang niet klaar. Maar klaar of niet klaar, vandaag moeten de resultaten on-line gezet worden. |
  |
 ...for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs. (George Eliot)Klik op het plaatje
 |
|||
|
|
|||||
Hierbij nog twee foto’s die P. me stuurde, van borduursels die mijn tante later in Canada heeft gemaakt.
? Een kerstcadeautje van een oud-collega.
De C-bladwijzer is klaar.
Twee favoriete liederen bij ons thuis waren “In naam van Oranje, doe open de poort” en “O, schitt’rende kleuren van Nederlands vlag”. Favoriet, omdat we deze liedjes door elkaar heen zongen. Echt, dat gaat heel goed! We deelden ons in twee groepen en zetten tegelijk in, de ene groep zong het ene lied, de andere groep het andere, het liefst zo hard mogelijk. Wat je dan hoorde, was een prachtig tweestemmig vaderlands lied, voor het grootste deel onverstaanbaar, maar dat mocht de pret niet drukken. Probeer het maar eens.
Recente reacties